Tuesday, January 3, 2017

Cheers to 2017!


Mulla on ollut tapana kirjoittaa joka vuoden vaihteen jälkeen vuosikatsaus. Kertonut, miten miun vuosi on mennyt ja näyttänyt lemppariasujani. Sellaisen postauksen aionkin tehdä, kunhan jaksan siihen paneutua. On meinaan aikaa vievää selata postaukset viimeisen vuoden ajalta ja muistella mieliin tärkeimmät hetket. 

Tässä postauksessa toivottelen teille kaikille oikein hyvää uutta vuotta 2017! Oma vuodenvaihteeni meni ihan mukavasti aikalailla selvinpäin ja ilman baareissa juoksemista. Arttu teki meille maittavan aterian hyvän joululahjapunkun seuraksi, ja laulettiin kotona vähän karaokea. Illalla käytiin katsomassa ilotulitukset, ja sen jälkeen oli kauan odottamani Joensuun kaupunginorkesterin Uuden vuoden konsertti. Konsertti oli aivan upea ja myös humoristinen! Paljon kuultiin Straussia, mutta myös Leroy Andersenin "The Waltzing Cat", johon ihastuin kovin. 

Asukseni illalle valitsin tämän aarteen, 1920-luvun pukuni. Ostin sen Etsysta viime kesänä. Alunperin olin ajatellut laittaa ylleni 1940-luvun tanssiaispukuni, mutta huomasin sitä ensi kertaa sovittaessani, että en saa sitä ujutettua ylleni.. Nyt yritän kovasti miettiä, etsinkö puvulle uuden omistajan, vai muokkaanko sitä sen verran, että siihen olisi helpompi pujahtaa sisälle, sillä ei se mittasuhteiltaan liian pieni oikeastaan ole, kun mittanauhalla mittailin. Vaikka en sitä ylleni saa, en tiedä, raskinko silti siitä luopua :D Hiukseni ja meikkini illalle onnistuivat odotettua paremmin. Vaikka en vieläkään osaa fingerwaveja tehdä, on lookini silti mielestäni ihan 20-lukuun sopivat. Huulipuna on NYXin ihana mattahuulipuna "Siren".

(Every turn of the year I have been writing a post where I tell about my past year and showed you my favourite outfits. I will write one this time too, but when I have time to concentrate on it. It takes lots of time to go through old posts and remember what I have done during 2016.

In this post I will wish you all happy new year 2017! My new year's eve went well, being somewhat sober and no running in bars. Arttu made us delicious meal with red wine and we sang some karaoke at home. In the evening we went to see fireworks and then it was time for a New year's concert by Joensuu city orchestra. I really enjoyed it, it was also humoristic! We heard lots of Strauss, but we also heard "The Waltzing Cat" by Leroy Andersen, which I fell in love with.

On New year's eve I wore this black 1920s dress. I bought it from Etsy last summer. At first I planned that I would be wearing my 1940s dancing gown, but I didn't quite manage to put it on :D Now I am thinking about either selling it or altering it, so I can slip inside easier. I don't think it is too small for me, 'cause the measurements don't really differ from mine. I am not sure if I bear to sell it quite yet. My hair and makeup succeeded better than I expected. Even though I still don't know how to do fingerwaves, my look goes pretty well with this 20s dress. Matt lipstick is from NYX, and it's called "Siren".)




Thursday, December 29, 2016

A Lucky Purchase // 1940s dress with beautiful details


Toissapäivänä kävin postista hakemassa kaksi uutta mekkoa. Molemmat Facebookin vintagekirppiksen kautta, ja ostin nämä itselleni joululahjaksi. Tästä on jo tullu perinne, että joka joulu hankin hyvällä omallatunnolla jonkin uuden mekon. Ainakin tällä kertaa omatuntoni parani reippahasti, sillä siivosin vaatekaappini urakalla. Ainakin rekistä väheni kuusi mekkoa pois näiden kahden upeuden tieltä. Tämä toinen pukuni on 1940-luvulta, ja voin sanoa, kannatti olla jonossa! Ostajalle tämä ei ollutkaan tarpeellinen, joten hän möi tämän eteenpäin minulle. Yleensä en jaksa laittaa edes itseäni jonoon, mutta tämä oli sen verran helmi, että oli ihan pakko. Onneksi! Tässä on aivan upeat yksityiskohdat, myös vyötäröllä.

Toinen puku, jonka ostin, on kesäinen kellomekko 1950-luvulta, joten se todennäköisesti tulee blogin puolelle sitten keväämmällä :)

(On Tuesday I went to pick up two packages, including vintage dresses. Both of them are from Facebook's vintage selling group. I bought these dresses as a Christmas present for myself. This has became a tradition already! New vintage dresses on Christmas, with good conscience. I also emptied my wardrobe a little, and put aside six dresses from my dress rack to make space for my new finds. This smoky color dress is from 1940s, and I have to say that I am glad I queued for this! Original buyer didn't have use for it she sold it to me. Usually I don't queue anything in those Facebook selling groups, but this dress was such a beauty that I gave it a try. Luckily! This dress has so beautiful details, also on the waist.

Other dress that I bought is summery circledress from the 50s, so I will propably show it to you in Spring :)

Sunday, December 25, 2016

Christmas eve // 1940s lavender gown


Jouluaatto oli oikein mukava, vaikka en sitä Artun kanssa voinutkaan viettää. Tämä taisi olla ensimmäinen aatto, etten käynyt hypistelemässä joululahjoja kuusen alla ja odottanut juuri sitä eniten. Keskityin enimmäkseen syömiseen ja kissojen leikittämiseen. Lahjoja kuitenkin sain enemmän kuin olin pyytänyt. En oikeastaan pyytänyt mitään lahjaksi tänä vuonna, mutta kai sitä on ollut niin kilttinä. Sain mm. siskon neulomat ratsastuslapaset, vanhan hatturasian, kameran jalustan, villasukkia ja kirjan "Aikamatkaajan opas historiaan: 18 aikamatkaa Vesuviuksen purkauksesta Woodstockin festivaaleille". Opas on ihan huippu, ja oon ahminut sitä jo ahkerasti. Tuon lähemmäksi en taidakaan aikamatkailua päästä. Kissatkin saivat paljon herkkuja ja leluja lahjaksi, ja ne simahtivat aika nopeasti uusilla leluilla leikkimisen jälkeen.

Aatoksi olin varannut mukaan laventelin värisen 1940-luvun käsintehdyn leningin. Väri on aivan ihana, samoin pääntie. Ostin tämän(kin) Facebookin vintagekirppikseltä. Yritin pukua silittää, mutta se on yllättävän helposti rypistyvää materiaalia..

(Christmas eve was so lovely, even though I didn't get to celebrate it with my dear Arttu. This was the first Christmas that I didn't think about presents all the time :D I mostly concentrated on eating and playing with my kitties. I got more presents than I hoped for. I didn't actually asked for any presents this year, which means I have been good I guess. I got for example knitted riding mittens from my sister, old hat box, camera stand, wool socks and a book "Time Travel Handbook: A Selections of Trips and Tours from Eruption Vesuvius to the Woodstock Festival". This handbook is awesome and I've been reading it a lot already. This is the closest I can get to time travelling! My cats got lots of presents this year, and they fell asleep after playing with their new toys.

This Christmas eve I wore my handmade 1940s lavender gown. I love this color, and neckline. I bought this (too) from FB's vintage trading group. I tried to iron it, but material wrinkles very easily..)

Friday, December 23, 2016

Swan sweater


Huomenna on jo jouluaatto! Oon yrittäny hankkia joulufiilistä pukeutumalla joulukuuseksi. Nämä joulupallokorvikset on ihan must tähän vuodenaikaan. Joutsen-kuvioinen neule on luullakseni vintagea, ja tykkään tosi paljon sen mallista. Huomiselle mulla on varattuna 1940-luvun puku, jota en oo viel kertaakaan pitänyt. 

Huomenna aattona olis luvassa ainakin joulukirkkoa ja hautausmaalla käyntiä, saunomista, jouluateriointia ja lopuksi lahjojen avaaminen. Joulupäivisin olen yleensä lähteny illaksi Nurmeksen yöelämään tuttuja moikkaamaan, mutta tänä vuonna jätän sen todennäköisesti välistä. Ei jaksa kiinnostaa :D

Mulla on ollut tässä parin viime kuukauden aikana mietinnän alla blogin lopettaminen. Oon blogannut jo yli seittemän vuotta ja tuntuu, että mua on ruvennut vaan ahdistamaan aina, kun on kulunut yli viikko viime postauksesta. Voisin toki blogata aina vaan sillon, kun siltä tuntuu, enkä stressailla tauoista, mutta se on helpompaa sanoa kuin toteuttaa. Bloggaan, koska se on ollu hauskaa ja pidän tätä päiväkirjana, mutta otan tästä ihan liikaa stressiä. Onks kellään vinkkejä, miten tehdä tästä taas mieluisampaa? Käykö muille koskaan näin?

Hyvää joulua kaikille!

(Tomorrow is Christmas eve! I have been trying to get into christmas mood by dressing up as a christmas tree. These red ball earrings are a must during this season. My swan sweater is propably vintage, and I like it so much. Tomorrow I will wear my 1940s dress, which I have never worn before.

Tomorrow we'll go to Christmas church and visit graves, go to sauna, enjoy festive dinner and open presents. I have celebrated last Christmas Days by seeing friends in a pub, but this year I'll skip it. I am not that into going to bars anymore.

I have been thinking about quitting my blog during these couple of months. I have been blogging for over seven years, and I feel like I have started to stress out every time I have not been posting for over a week or so. I could blog whenever I feel like, and not stress about it, but it is easier to say than fulfill. I have been blogging because I think it has been fun, and I keep this as my diary, but I take too much stress out of it. Do you have any tips how to make this feel more fun again? Has this ever happened to you as a blogger?

Happy Christmas everyone!)

Wednesday, December 21, 2016

Wintery look and future plans


Jouluun on enää kolme yötä, mutta en ole tajunnut ollenkaan ajankulua. Oon stressannu niin paljon muista asioista. Hankin jo joulukuun alussa Lahdesta kaikki joululahjat, joten ei tarvitse enää niitä miettiä. Onneksi. Huomenna nappaan kissat kainaloon ja lähden joulun viettoon Nurmekseen porukoille. Artun kanssa ei tätä joulua vietetä yhdessä, hän menee omien vanhempiensa luokse. Toivottavasti edes uusi vuosi voidaan olla ihan vain kahden kesken. Menemme kuuntelemaan klassisen musiikin konserttia uutena vuotena, ja oon niin innoissani siitä. Rakastan Straussia! Pääsen kans pukemaan vähän hienommin ylle. 

Tämä talvinen asukokonaisuus mulla oli yllä sunnuntaina. Tuo muhvi on niin ihanan lämmin! Siskokin laittoi oman muhvinsa käsien lämmikkeeksi, kun käveltiin sunnuntai-iltana kirkkoon kuuntelemaan kauneimpia joululauluja. Me vaan myöhästyttiin siitä aika paljon :D Sentään tehtiin se tyylikkäästi.

Viime viikolla allekirjoitin eropaperit ammattikoulusta. Aloitan tammikuussa opiskelemaan historiaa avoimessa yliopistossa, jonne ilmoittauduin heti joulukuun alussa. Jatkan samalla siivoustöiden sijaisuuksia. Oon niin innoissani, että pääsen nyt toteuttamaan mun unelmiani! Harmittaa toki vähän, että amiksen kanssa meni niin penkin alle sairastumisen ym takia, mutta tää historia on kuitenkin loppujen lopuks ollu jo pienestä asti sitä, mitä mä haluan lähteä opiskelemaan. Halpaa touhua ei avoin yliopisto oo, joten aion toki hakea sisälle kevään haussa. Jos ei nappaa, jatkan syksyllä avoimessa. Arttu halus maksaa mulle nuo perusopinnot joululahjaksi. Menin ihan sanattomaksi siitä, ja oon niiiiiin kiitollinen rakkaalleni tuesta!

(Only three nights left until Christmas eve. I haven't even noticed how fast time has flown. I have stressed so much about other things. I am glad I bought all the christmas presents quite early. Tomorrow I'll pack my clothes and cats and travel to Nurmes to spend Christmas eve with my family. Arttu will spend his Christmas with his own family, so we won't be together. I hope that at least we'll celebrate New Year's eve just the two of us. We'll go listen classical music concert on New Year's eve and I am so excited about it. I love Strauss! I get to wear something more formal too.

This wintery look is from Sunday. That muff is so warm! My sister wore his own muff too, when we walked to church to listen christmas songs. Unfortunately we were a bit too late from it, but at least we looked elegant :D

Last week I resigned from vocational school. I am going to start reading history on January in open university. I will also start my part-time cleaning job again. I am so excited about my plans! Though I am also sad that my studied in vocational school didn't work out because of my mental health etc, but history is something I have wanted to study ever since I was a kid. Open university is not cheap, so I'll apply to university again in spring. If I don't get in, I'll continue my studies in open university. Arttu wanted to pay the basic studies of history for me as a christmas present. I was so speechless, and I am forever grateful for my loved one for his support!)


Tuesday, November 29, 2016

Christmas is coming...


Oon ihan poikki. Sunnuntaina oli ratsastustunti ja mun reidet huutaa hallelujaa, ettei kävelykään luonnistu kunnolla. Tallille pyöräilystä lumituiskussa ja pakkasessa taisi myös flunssakin iskeä. Olo on aika voimaton, mutta ratsastelu oli todellakin kaiken tän kärsimyksen arvoista! Pääsin kokeilemaan laukkaakin ihanalla suomenhevosella. Silloin lapsena en juurikaan laukannut kuin poneilla, joten vauhti oli huomattavan erilaista tällä kertaa :D Mulla on vielä paljon opittavaa ja mieliinmuisteltavaa ratsastuksesta, mutta onneks oon löytäny tämän ihanan harrastuksen uudelleen.

En oo nyt ollu koulussa tän flunssan takia, joten tänään ajattelin tappaa aikaani laittautumalla. Oon niin kyllästyny kulkemaan pelkkä aamutakki ja villasukat yllä kotona. Kukkakuvioisen vintagepuseron ostin viime kuun puolella Facebookin vintagekirppikseltä. Tajusin, etten ole marraskuun puolella ostanut yhtään vaatekappaletta! Jos nyt ei lasketa mukaan ratsastuskamppeita. Oon aika ylpeä itsestäni. Oon kirppareillaki käynyt vaan kaksi kertaa eikä mukaani ole tarttunut mitään muuta ku iso kasa vanhoja Hevoshulluja (=kirjekaveripalstat on koomisinta luettavaa).

(I am so exhausted. On Sunday I had my second riding lesson and my thighs are killing me. I can't even walk. I rode by bike to the stables in heavy snow rain and frost, so I got a flu. I feel strengthless, but riding horses was definitely worth all this suffering! On Sunday I tried out cantering with a Finnhorse (my favourite breed). When I was a kid, I cantered only with Shetland ponies, so speed was a lot different this time :D I still have a lot to learn about riding and horses, but I am glad I found this hobby again.

I have not been at school because of my flu, so today I decided to kill time by dressing up. I am so bored to stay at home and wear only my morning robe and wool socks. I found this floral vintage blouse last month in FB's vintage selling group. I also realized that I have not bought clothes at all this November! If one doesn't count riding equipment.. I am quite proud of myself. I have been to flea markets couple of times but I have not bought anything else but a huge pile of old riding magazines.)


Pian koittaa myös joulukuu, ja voin sanoa, että se stressaa mua ihan vietävästi. Olin aikoinani jouluhössöttäjä, ja kuuntelin joululauluja jo tyyliin lokakuussa, mutta parin viime vuoden aikana oon alkanut vaan inhoamaan joulua. Kaikki se stressi joululahjoista, budjetista ja missä joulun viettää.. ja ärsyttävät jenkkien joulurenkutukset jotka soi liian aikaisin kaupoissa. En vaan kestä. Mä haluaisin joskus viettää perinteisen joulun maalla. Käydä kirkossa kuuntelemassa kauneimpia joululauluja, syödä hyvin ja oikeasti rentoutua lähimmäisten kanssa. En mä mitään joululahjojakaan ole tarvinnut aikoihin. Ei mun mielestä stressaamisen pitäis kuulua lainkaan joulun aikaan, mutta valitettavasti se vaan nykyään kuuluu. 

(Soon it will be December, and I am so stressed out. I used to love Christmas and listened x-mas carols already in October, but nowadays I am not really enthusiastic about it. All that stressing about gifts, budget and where I am going to stay this Christmas.. and annoying American X-mas songs that I hear in the mall way too soon. Can't stand it. It's all too commercial. I would love to have a traditional Christmas in the countryside. Go to Christmas church, eat well and properly relax with my family. I don't need any kind of presents either. I don't think stressing should be associated in any way with Christmas, but that's the way it is nowadays.)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...